Tervehdys?
- Hyvää Joulua. - Terve!
- Sinähän olet viimeisilläsi! - Tämä on uskomatonta!
Kuinka yletän halaamaan sinua?
- Siihen ei ole enää kauan. - Olet jättiläinen.
Tiedän, tervehdys.
- Hei. - Tervetuloa, hei kultaseni.
Asettukaahan taloksi te kaksi. Pahoittelen sotkua äiti, -
Tiedän että toivoit ettei sinun tarvitsisi enää viettää yötä tukikohta kodissa.
Pilailetko? Tämähän on mukava.
Täällä on täsmälleen sama sisustus kuin vanhassa talossa.
Kiitä merivoimia.
Äiti, Bill sanoi sinun olevan vanhassa huoneessasi, -
- ja lastenhuone tulee olemaan Danan ja Melissan huoneessa. - Juuri niin.
- Sain sen. - Kiitos, Tara.
Äiti, oletko kunnossa?
Ajattelin vain isäänne...
ja Melissaa ja sitä, kuinka paljon kaipaan heitä.
Bill?
- Scullyjen asunto. - Dana?
- Kyllä, anteeksi kuka olette? - Dana, hän tarvitsee apuasi.
Hän tarvitsee sinua, Dana. Mene hänen luokseen.
Kuka siellä on?
- FBI, San Diego. - Tässä erikoisagentti Dana Scully.
Virkamerkkini numero on 2,3,1,7,6,1,6.
Voitteko yhdistää minut puheluista vastaavalle agentille?
Haluaisin jäljittää viimeisimmän numeron, josta soitettiin tähän numeroon.
Hei, hei, kukas sinä olet?
Scully, FBI, voitko kertoa mitä täällä on tapahtunut?
Ei pahalla, FBI:n Scully. Mitä se sinulle kuuluu?
Sain puhelinsoiton tästä osoitteesta.
Se oli naisen ääni, ja hän sanoi jonkun tarvitsevan apua täällä.
- Milloin tämä tapahtui? - Noin 20 minuuttia sitten.
Olen ollut täällä 30 minuuttia. Voin vakuuttaa ettei täältä ole soitettu kenellekään.
Puhelin ei ole seinässä.
Voitko kertoa mitä täällä tapahtui?
Tässä on rouva Roberta Sim, ikä 40.
Itsemurha. Hän on ollut kuolleena ainakin kolme tuntia.
Soittiko hän sinulle? Hänen on täytynyt soittaa 1-800-suuri-tuntematon.
Mitä on tekeillä? He vitsailevat että sait puhelinsoiton kuolleelta naiselta.
Ajattelin soittajan olleen kuollut, mutta en tuolla olevan.
- Mitä tarkoitat? - Tiedän ettei se ole mahdollista, mutta se kuulosti häneltä.
- Keneltä? - Siskoltamme.
Melissa.
Tekstityksen versionumero: 1.0 Päiväys: 19.01.2008
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: SteveMax Oikoluku: akukalle
5x05 - Christmas Carol
En tiedä mitä sanoisin.
Pac Bell vahvisti tästä osoitteesta tulleen puhelun veljesi taloon.
Mutta täältä ei ole soitettu.
Ja he vahvistivat puhelimen olleen poissa paikaltaan viimeiset 3 tuntia.
- Mikä oli heidän selityksensä? - Tallenteet sekoittuneet, ohjelmavirhe.
Se oli ilmeisesti vain jokin virhe.
Joka tapauksessa, minun täytyy hoitaa tämä loppuu ja jututtaa aviomiestä.
Kuule, outoa puhelua lukuun ottamatta, tämä näyttää aika selvältä tapaukselta.
Monet ihmiset tekevät harakirin joulun aikaan.
Suokaa anteeksi.
Haloo?
- Olen pahoillani. - Onko kaikki kunnossa?
Kyllä.
- Oi, tuo oli hyvä! - Potkiiko hän?
Kyllä, hän potkii, tai potkunyrkkeilee.
Olet saanut poikia ja tyttöjä, kummat potkivat enemmän?
Voi, sain muutaman sisukkaan tyttären.
En voi uskoa, että sanon näin, -
niin iso ja lihava kuin olenkin, en malta odottaa että saan lisää.
Tämä on vauvamme, poikamme.
Antaa tavallaan kaikelle uuden merkityksen.
En voi olla ajattelematta, että ennen tätä elämä oli jotenkin vähemmän...
vain alkusoittoa.
Mikä hätänä?
Ei mikään.
Äiti, olen oikein onnellinen Billin ja Taran puolesta.
Et oikein vaikuta sellaiselta.
Äiti...
Muutama kuukausi sitten, kuulin että sieppaukseni yhteydessä, -
sen seurauksena mitä he tekivät, en voi saada lasta.
- Olen kovin pahoillani. - Ei se mitään.
Tajusin vasta kun en voi saada lasta, kuinka paljon todella halusin sellaista.
- Dana, missä se on? Missä kani on? - En kerro!
Etsin sen kanin ja keitän sen! Teen siitä muhennosta!
- Etkä tee! - Kanimuhennos, täältä tullaan!
Et tule löytämään sitä! Bill!
- Scully. - Hän tarvitsee apuasi.
Kuka olet? Miksi teet tällaista?
Mene hänen luokseen.
Herra Sim, nimeni on Dana Scully.
Olen pahoillani menetyksenne johdosta, ja siitä että vaivaan tähän aikaan.
Mitä haluatte?
Sain puhelinsoiton alle tunti sitten.
Minua kysyttiin nimeltä, ja kerrottiin että joku nainen tarvitsee apuani.
Jäljitin puhelun, ja se tuli teidän talostanne.
Minulla ei ole minkään valtakunnan tietoa, mistä te puhutte.
Se tapahtui jo toisen kerran tänään. Haluaisin selvittää tämän pohjia myöten.
Olitte täällä aikaisemmin. Etsivä kertoikin jotakin sekaannuksesta puhelimissa.
Minulla on tapaaminen. Kukaan ei soittanut teille aikaisemmin, eikä varmasti nyt illalla.
Ette voi kuvitellakaan kuinka paha päivä tämä on ollut minulle ja tyttärelleni.
- Ymmärrän - Jos ymmärrätte, älkää tulko -
häiritsemään minua tällä... Hölynpölyllä.
Olkaa niin ystävällinen.
Scully, FBI, mitä voin tehdä tähän herran hylkäämään aikaan?
Haluan nähdä kaikki jota sinulla on Roberta Simin tapauksesta.
Roberta Simin tapauksesta?
Ei ole Roberta Simin tapausta. Se oli selvä itsemurha.
- Kävimme tämän jo aiemmin läpi, vai mitä? - Kutsu miksi haluat, mutta haluan nähdä kaiken.
Vuodenajan hengen mukaisesti?
Mitä etsit? Voitko edes kertoa minulle?
Tämän mukaan teidän poliisipiirinne vieraili Simien luona aiemmin, kaksi viikkoa sitten.
- Kotihäirintätapaus? - Lähetimme yksikön koska naapurit valittivat.
He huusivat toisilleen. Ei mikään onnellinen talous.
Onnelliset ihmiset eivät tapa itseään.
- He ajoivat myrkkyseulan? - Niin, se on vain käytäntö.
Tämän mukaan he löysivät korkeita doritriptaanimääriä.
Se on jonkinlainen uusi migreenilääke. Tarpeeksi sitä, ja pidät pilveä hattunasi.
Käsittääkseni hän puudutti ensin itsensä, ja sitten...
Löysin muutaman näytepakkauksen kylpyhuoneen roskiksesta, ja muutaman lisää hänen laukustaan.
Haluaisin lainata tätä.
Hänet oli adoptoitu.
Danny, hei. Minä täällä, Dana.
Niin, hyvää joulua sinullekin. Mietin voisitko tehdä minulle palveluksen.
Tarvitsen kaikki sisareni Melissa Scullyn tapaukseen liittyvät tiedostot.
Niin, rikospaikan ja ruumiinavauksen, -
ja mukaan sen P.C.R. tutkimuksen jonka teimme.
Selvä, mutta haluan että lähetät sen San Diegon kenttätoimistoon mahdollisimman pian.
Selvä. Kiitos, Danny.
- Dana? - Mitä?
- Täälläkö vietit yösi? - Niin, osan ainakin.
Nyt on loma. Mitä niin tärkeää työstät?
Jotakin kesken jäänyttä.
- Aiotko liittyä muiden seuraan tänä aamuna? - Minulla on hieman töitä kesken.
- Voinko liittyä seuraanne myöhemmin? - Kuinka pääset kulkemaan?
Vuokraan auton.
Hyvä on. Lounas.
Säästämme sinullekin.
Agentti Scully. Mitä siitä on? Neljä tuntia. Aloin jo huolestua.
Haluan Roberta Simille ruumiinavauksen. On mahdollisuus, että hänet murhattiin.
- Mitä? Saitko taas puhelinsoiton? - Luulen että aviomies on voinut tehdä sen.
Mistä sait sellaisen ajatuksen? Haluatko kahvia?
- Ei kiitos. - Hänellä on raudanluja alibi.
Herra Sim oli lääkärillä tyttärensä kanssa.
Hän oli siellä koko aamun. Tarkistin sen.
Katsoin aamulla poliisikuvia uudestaan.
Roberta Simin ranteissa ei ollut jälkiä epäröimisestä.
Itsemurhan uhrit harvoin onnistuvat tappavasti ensimmäisellä viillolla.
- Harvoin, mutta eivät aina. Onko siinä kaikki mitä sinulla on? - Ei.
Miksi puhelin oli irti seinästä, kun pääsitte Simien asunnolle?
Vaimo otti sen irti. Veikkaan ettei hän halunnut tulla häirityksi.
Tapahtumaraporttisi mukaan mies soitti poliisit, -
- sen jälkeen kun huomasi vaimonsa kuolleen. - Pitää paikkansa.
Mutta jos puhelin oli irti seinästä tullessanne, kuinka hän soitti sinulle?
Huomasiko hän sen olevan irti, soitti sinulle, sitten laittoi kaiken samoin kuin tullessaan?
- Oliko tuossa mielestäsi järkeä? - Mitä sitten ehdotat?
Ehdotan, että on kysymyksiä, jotka oikein kerjäävät lisätutkintaa.
Määrää ruumiinavaus.
Vatsan sisältö koostuu kahvista, kokonaisesta vehnäleivästä ja hunajamelonista.
Ei lääketabletteja.
Tyhjiä näytepakkauksia doritriptanista löytyi, mutta ei todistetta että yhtään pilleriä nieltiin.
Nähtävästi niitä oli kuitenkin. Doritriptan näkyi myrkkyseulassa.
- Miksi se sitten ei näy hänen vatsassaan? - Se on liuennut verenkiertoon.
En usko että liukeneminen olisi näin pitkällä, ei näin lähellä hänen kuolemaansa.
Kuinka doritriptan sitten joutui hänen elimistöönsä, Scully?
- Pistoksena? - Oikean jalan kantapäästä.
Erittäin pieni ja helppo olla huomaamatta. Sitä ei ollut tarkoitettu nähtäväksi.
Epäilen että tämä nainen sai piston, -
puudutettiin jottei hän taistelisi vastaan, ja sitten lavastettiin itsemurhaksi.
- Mitä luulet? - Se on mahdollista.
Toisaalta, on mahdollista että nainen astui nastaan ja loppu on pelkkää arvailua.
Sanoisin että se oikeuttaa murhatutkimuksen.
Tämä on teidän tekosia, vai mitä? Teillä ei ollut säädyllisyyttä...
- jättää minua ja tytärtäni rauhaan. - Herra Sim, rauhoittukaa.
Nyt rauhoitutte ja annatte meidän hoitaa työmme, sopiiko?
- Missä tyttärenne on nyt? - Miksi?
Hän on ystävän luona. Jumalan kiitos ettei hänen tarvitse tätä nähdä.
Etsivä, tämä löytyi roskien seasta takapihalta.
- Osaatteko selittää tämän? - Kyllä. Tyttärelläni on vaikea anemia.
- Hän tarvitsee pistoksen päivittäin. - Tarkistamme sen.
Haluan sinun analysoivan tämän, ota PCR verestä.
- Meidän täytyy saada tietää kenen se on. - Selvä.
Dana, oletko kunnossa?
Kello on 2:00 aamuyöllä. Missä olet ollut koko päivän? Odotimme sinua päivälliselle.
Äiti... istu alas.
Nainen joka teki itsemurhan, oli adoptoinut tyttären.
Kolmivuotiaan nimeltään Emily. Sain näytteen hänen verestään, -
ja sain labran testaamaan hänen DNA:nsa. Testiä kutsutaan PCR testiksi.
Tämä on Emilyn.
Tämä on Melissan...
jonka teimme hänen murhatutkimuksensa yhteydessä.
- Ne ovat samat. - Mitä se tarkoittaa, "ne ovat samat"?
Se tarkoittaa...
että tämä pieni tyttö, Emily, -
on Melissan tytär.
- Se ei ole mahdollista. - Et voi kieltää, ettekö yhdennäköisyys olisi huomattava.
Melissa oli kolmivuotias kun kuva otettiin. Hän oli käytännössä vauva.
Kaikki lapset voivat näyttää samalta siinä iässä.
Äiti, se on omituista. Emily näyttää täsmälleen Melissalta.
Siitä syystä määräsin PCR testin, Kasvot voivat muuttua, mutta hänen DNA:nsa ei.
- Onko se testi tarkka? - On 60 % mahdollisuus, että Melissa on Emilyn äiti.
Aion määrätä perusteellisemman kokeen: R.F.L.P:n. Se kestää pari päivää, mutta se antaa varmuuden.
Olen varma, ettei sisarellasi ollut lasta. Hän olisi kertonut minulle.
Äiti...
muistatko neljä vuotta sitten, kun Melissa katosi?
Hän matkusteli ylös ja alas länsirannikkoa. Meillä ei ole tietoa missä hän silloin oli.
Sanot että hän oli raskaana, eikä halunnut meidän tietävän.
Se oli vuonna 1994. Emily syntyi sen vuoden marraskuussa.
Hän olisi voinut antaa Emilyn adoptioon, eikä kukaan meistä olisi ikinä tiennyt.
Dana, tiedän mitä käyt läpi juuri nyt.
Äiti, tällä ei ole mitään tekemistä sen kanssa mitä minä käyn läpi.
Se on tapahtunut minullekin.
Kun isänne kuoli, kesti kauan aikaa ennen kuin hän jätti minut.
Näin hänet unissani. Puhelin soi, ja vain hetken ajan, olin varma että se oli hänen äänensä.
Ja sinulle käy samoin Melissan kanssa. Näet hänet tässä lapsessa.
Mutta se ei tee tästä lapsesta tyttärentytärtäni.
Olemme yhä yhteydessä heihin, Dana, vaikka he ovatkin poissa.
- Katso kaikkia näitä lahjoja. - Dana, ole hiljaa, muuten he kuulevat.
- Tämä on minulle. - Kuvittelet. Se on Billyn, senkin tollo.
Tämän täytyy olla se! Sen täytyy olla "Hotel California."
Ole hiljaa, herätät kaikki.
- Mikähän tämä on? - En tiedä, mutta löysin yhden myös.
Sinun ei tarvitse ravistella sitä, Dana. Voit avata sen nyt.
Kiitos äiti.
Isoäitisi antoi minulle juuri samanlaisen ristin, kun olin sinun ikäisesi.
Se on kaunis.
Se tarkoittaa Jumalan olevan kanssasi. Hän suojelee sinua missä ikinä oletkin.
Dana? Hei.
- Anteeksi. Etsivä odottaa sinua alhaalla. - Tulen heti alas.
- Tiedän että on aikaista. - Ei haittaa.
- Mielenkiintoisia uutisia koskien herra Simiä. - Minkälaisia?
Pankkitalletuksia, suuria... $30,000 kerrallaan.
Kolme viimeisen 18 kuukauden aikana. Kaikki shekit ovat kirjoitettu vaimolle.
Viimeisin talletus eilen, kuoleman jälkeen.
- Mistä shekit tulevat? - Farmaseuttisesta yrityksestä Chula Vistasta.
- Tohtori Calderon? - Niin?
Olen FBI agentti Dana Scully, ja tämä tässä on Etsivä Kresge San Diegon poliisista.
- Kuinka voin auttaa? - Tutkimme Roberta Simin kuolemaa.
- Milloin tämä tapahtui? - Tunsitteko rouva Simin?
- Hänen tyttärensä Emily, on potilaana klinikalla. - Miksi häntä hoidetaan?
Hän on koehenkilönä eräässä klinikkamme kokeessa.
Kehitämme geeniterapiaa muutamiin veritauteihin.
Emily potee harvinaista autoimmunisaatiota hemolyyttiseen anemiaan.
Hän on hyvin sairas pieni tyttö.
- Mikä on hänen ennusteensa? - En oikein osaa sanoa.
Meneillään ovat kaksois-sokkotestit antavat tuloksia ehkä vasta vuosien päästä.
Oletteko maksaneet Simien perheelle tästä jonkinlaista korvausta?
Emily on harvinainen tapaus. Onneksi löysimme hänet.
- Kuinka löysitte hänet? - Hänen isänsä ilmoitti asiasta.
- Kuinka shekit sitten menevät äidille? - Mitenkähän tämän sanoisin.
Nämä maksut ovat hyväntahdon ele rouva Simille.
Hän ei ollut täysin vakuuttunut että kokeelliset hoidot olisivat olleet oikea tapa.
- Hän halusi Emilyn pois ohjelmasta? - Hän teki paperit, mies poisti ne myöhemmin.
Tohtori Calderon, määräsittekö koskaan doriptaani- pistoksia Emilylle hänen hoitonsa aikana?
Ei, määräsin ne miehelle, koska hän valitti migreenistä.
- Marshall Sim. Teidät on pidätetty Roberta Simin murhasta. - Mitä?
- Missä Emily on? - Oletteko järjiltänne?
- Teillä on oikeus olla hiljaa. - En tappanut häntä!
Jos kieltäydytte, kaikkea sanomaanne voidaan käyttää teitä vastaan oikeudessa.
Kiinnitämme sinut tähän nätisti ja turvallisesti, sopiiko?
Pidät siitä vai mitä?
Nähdään pian, sopiiko?
Joka vuosi mieheni vaati saada itse laittaa enkelin kuusen latvaan.
- Miesten työ. - Aivan.
- Dana, voitko auttaa keittiössä. - Totta kai.
- Mikä hätänä? - Kertoisitko mitä on meneillään?
- Mitä tarkoitat? - Olen tässä, Dana. Sinä olet aivan muissa maailmoissa.
- Luulin sinun tulleen tapaamaan perhettä. - Tulinkin.
Luulin sen toisen jutun selvinneen. Luulin että nappasitte sen naisen murhaajan.
- Niin nappasimmekin. - Sitten kyse on tytöstä.
Äiti kertoi minulle.
- Uskotko todella, että Melissalla oli vauva? - Kyllä uskon.
Hän soitti haudantakaa kertoakseen sen?
Kuulostaa ihan kumppanisi kertomukselta.
Ei ole merkitystä mistä puhelu tuli. Ainoastaan sillä, että pieni tyttö tarvitsee apuani.
Kyse ei ole pikkutytöstä, vaan sinusta.
Kyse on tyhjyydestä, jostakin tyhjästä tilasta sisälläsi, jonka yrität täyttää.
En odotakaan sinun ymmärtävän, mutta en myöskään selittele motiivejani...
Dana? Sinulle on puhelu.
- Haloo? - Hyvää joulua, agentti Scully.
Minulla on pieni yllätys sinulle. Marshall Sim tunnusti juuri.
- Hän tunnusti olleensa talossa aamulla? - Minulla on allekirjoitettu lausunto tässä.
Entä todistaja joka sanoi nähneensä hänet lääkärin luona?
- Ilmeisesti he erehtyivät. - Ehkäpä eivät erehtyneetkään.
- Missä hän on nyt? - Lääninvankilassa.
- Keitä he sanoivat olevansa? - Sanoivat olevansa hänen lakimiehiään.
- Kauanko he olivat täällä? - 10-15 minuuttia korkeintaan.
Kirottua!
- Milloin palasit? - Hetki sitten.
Tulit juuri ajoissa, olin matkalla naapuriin. Äiti ja Tara ovat jos siellä.
Mitä? Mitä tapahtui?
Marshall Sim, Emilyn adoptioisä on kuollut.
He saivat sen näyttämään itsemurhalta, aivan kuten vaimonsa.
- Voi luoja, tiedätkö kuka sen teki? - En.
Uskotko sen liittyvän jotenkin siihen pikkutyttöön?
- Uskon sen voivan liittyä. - Dana, minulla on jotakin näytettävää.
Katso päiväystä takana.
Näyttääkö Melissa raskaana olevalta kuvassa?
- Otettu noin 3 viikkoa ennen tytön syntymää. - Bill, tämä ei todista mitään.
Melissan ei tarvinnut olla raskaana saadakseen lapsen. On vitrofertilisaatio, -
- on korvikeäiteys... - Dana, kuuntele itseäsi.
Kehität kokonaisen skenaarion vain täyttääksesi unelmasi.
- Minkä unelman? - Saada lapsen.
Kuule, ymmärrän sen tarpeen. Yritimme Taran kanssa sitä vuosikausia.
Mutta tekemällä tästä tytöstä Melissan tytär, se ei ole oikea tapa.
Satutat vain itseäsi sillä.
- Hei. - Hei. Tulin tapaamaan Dana Scully.
- Voinko kysyä... - Olen Susan Chambliss Maakunnasta, -
Asia koskee adoptiota.
- Hei, kiitos kun tulitte jouluaattona. - Ei se mitään.
En ymmärrä.
Tarkoitan, kai minulla on oikeus saada tietää, miksi hakemukseni hylättiin?
Ei ole minun työni hylätä tai hyväksyä, teemme vain suosituksia tuomarille.
Mutta tässä tapauksessa en suosittele että teistä tulisi adoptiovanhempi.
Olette sinkkunainen, joka ei ole koskaan ollut naimisissa tai pitkäaikaisessa suhteessa.
Teillä on stressaava, aikaa vievä ja vaarallinen työ.
Sellainen jolle olette syvästi omistautunut, -
ja sellaisen joka voi yhdessä yössä muuttaa lapsen hyvinvointiin liittyviä asioita.
En ole varma, onko tämä sellainen uhraus, johon olisitte valmis.
No, se on sellainen, joka on antanut minulle paljon ajateltavaa.
Tarkoitan, rehellisesti sanottuna, -
aloin kyseenalaistaa tärkeysjärjestyksiäni, kun minulla ensin todettiin syöpä, -
ja minusta tuntuu kuin olisin saanut uuden mahdollisuuden.
Lapsesta lähtien en ole päästänyt itseäni kenenkään ihmisen lähelle.
Olen välttänyt tunnesiteitä.
Ehkä olen pelännyt kuolemaa ja kuolemista niin, -
että kaikki suhteet ovat tuntuneet pahalta asialta.
Sellaiselta joka ei tule kestämään.
- Mutta en tunne enää niin. - Tiedän että olette koulutettu lääkäri, -
ja olen tietoinen Emilyn terveydentilasta.
Haluan tähdentää, Dana, Emily on lapsi jolla on erityistarpeet.
Lääkäreiden mukaan häntä ei voida parantaa. Hän vaatii lääkintää ja henkistä tukea päivittäin.
Hyvä uutinen teidän kannaltanne on se, että teillä on ensikäden kokemusta vakavista taudeista.
Huonot uutiset ovat: Teidän täytyy elää lapsen silmien kautta.
Ymmärrän sen...
ja tunnen olevani valmis.
Tarkastelemme lopullista hakemustanne, ja teemme suosituksemme.
- Selvä. - Toivotan onnea.
- Hyvää joulua. - Hyvää joulua.
Löydän itse ulos.
- Dana? - Melissa?
- En halunnut herättää muita. - En saanut unta.
Oletko huolissasi Quanticosta, vai siitä kuka saa eniten lahjoja tänä vuonna.
Pelkään vain tekeväni suuren virheen. Isä varmaan ajattelisi niin.
- No, kyseessä ei ole hänen elämänsä. - Niin, tiedän sen.
Mutta kun aloitin lääketieteellisessä, se tuntui niin oikealta.
Se tuntui kuin olisin siellä missä minun kuuluikin olla.
Sitten... kun valmistuin, tiesin että olin ollut väärässä.
Mutta nyt FBI tuntuu oikealta, ja mitä jos sekin on väärin?
Ei ole oikeaa tai väärää. Elämä on vain polku.
Seuraat vain sydäntäsi, ja se vie sinut sinne mihin kuulut.
Jumalat, kuulostat aivan tervehdyskortilta.
En usko kohtaloon.
Mielestäni meidän täytyy valita omat polkumme.
Älä vain erehdy siitä polusta, joka on elämässä todella tärkeää.
- Joka on? - Ihmiset joita tapaat matkallasi.
Et tiennyt keitä tapaat, kun liityit FBI:hin.
Et tiedä kuinka elämäsi tulee muuttumaan, tai kuinka muutat toisten elämää.
Hei! Hyvää huomenta!
Hei unikeko. Hyvää joulua.
- Joko joulupukki tuli? - Pukki on yhä täällä.
Hänen täytyy aina olla ensimmäisenä ylhäällä. Ei koskaan voinut odottaa että saa avata.
- Hyvää joulua. - Nyt riittää hauskuudet.
Kuolen uteliaisuuteen, jos en näe mitä täällä on. Olen odottanut kuukausia jo, anna kun avaan.
- Tämä on Charlesilta. - Charlesilta?
- Älkää avatko mitään, tulen heti takaisin. - Saanko häiritä?
Olen FBI:n lähetti, ja etsin Dana Scullyä.
Olen pahoillani, mutta tarvitsen agentti Scullyn allekirjoituksen, sir.
Allekirjoittaisitteko tähän, olkaa hyvä.
- Hyvää joulua. - Kiitos samoin.
- Mikä se on? - DNA testi Emily Simin verestä.
- Mitä siinä sanotaan? - Sen mukaan Melissa ei ole Emilyn äiti, -
mutta löysivät paljon geneettisiä yhtäläisyyksiä Emilyn ja Melissan välillä.
Niin paljon, että he ajoivat toisen testin verraten toiseen näytteeseen, joka heillä jo oli.
- Mihin näytteeseen? - Mitä he yrittävät kertoa?
Tämän mukaan...
Minä olen Emilyn äiti.
Ja isä on: WWW.DIVXFINLAND.ORG